С 1 марта 2026 года действует закон о защите русского языка. Все вывески, указатели и таблички должны быть на русском. Разбираем требования, штрафы и переходный период.
С 1 марта 2026 года в России вступил в силу **Федеральный закон о защите русского языка**, устанавливающий обязательные требования к информации на вывесках, указателях и информационных табличках.
Закон требует, чтобы **вся информация на вывесках, указателях и информационных досках в магазинах и общественных местах была представлена на русском языке**.
- Русский язык — **приоритетный** и обязательный
- Иностранный язык — **допустим**, но не вместо, а вместе с русским
- Русский текст должен быть **не меньше** иностранного
✅ **Магазины и торговые центры** — все вывески, ценники, навигация
✅ **Рестораны и кафе** — вывески, меню, таблички
✅ **Офисы и бизнес-центры** — входные группы, указатели
✅ **Общественные места** — парки, музеи, библиотеки
✅ **Транспорт** — вокзалы, аэропорты, станции метро
✅ **Гостиницы** — вывески, информационные стенды
❌ Товарные знаки (бренды) — остаются без изменений
❌ Служебная переписка внутри компании
❌ Рекламные материалы для экспорта
**Неправильно:**
- Starbucks (только латиница)
- Coffee House (только английский)
**Правильно:**
- Старбакс / Starbucks
- Кофе Хаус / Coffee House
- Или транслитерация: Старбакс (Starbucks)
- Русский текст ≥ иностранного текста
- Или: иностранный текст ≤ русского текста
- **Нельзя:** английский крупнее русского
- Контраст с фоном не менее 70%
- Высота букв не менее определенного размера (зависит от расстояния)
- Четкий, понятный шрифт
Если есть информация на иностранном языке, обязательно должен быть **полный** перевод на русский. Нельзя на русском дать краткий текст, а на английском — подробный.
- Добавить русское название (если его нет)
- Увеличить размер русского текста (если он меньше)
- Обеспечить контрастность и читаемость
- Дублировать все надписи на русском
- "Entrance" → "Вход / Entrance"
- "WC" → "Туалет / WC"
- "Exit" → "Выход / Exit"
- Все позиции на русском языке
- "Caesar salad" → "Салат Цезарь (Caesar salad)"
- "Сappuccino" → "Капучино (Сappuccino)"
- Правила, инструкции, объявления на русском
- Иностранный перевод — опционально
- **1 марта 2026** — закон вступил в силу
- **до 1 сентября 2026** — переходный период
- **с 1 сентября 2026** — начало проверок и штрафов
✅ Провести аудит всех вывесок и указателей
✅ Заказать новые вывески (если нужно)
✅ Обновить меню, ценники, стенды
✅ Обучить персонал новым требованиям
С 1 сентября 2026 года за нарушение закона предусмотрены административные штрафы:
- **Первое нарушение**: предупреждение или штраф от 30 000 до 50 000 рублей
- **Повторное нарушение**: штраф от 50 000 до 100 000 рублей
- **Систематические нарушения**: приостановление деятельности до 90 суток
- **Первое нарушение**: предупреждение или штраф от 10 000 до 20 000 рублей
- **Повторное нарушение**: штраф от 20 000 до 40 000 рублей
- **Первое нарушение**: предупреждение или штраф от 3 000 до 5 000 рублей
- **Повторное нарушение**: штраф от 5 000 до 10 000 рублей
Контроль за исполнением закона осуществляют:
- **Роспотребнадзор** — магазины, кафе, общественные места
- **Росстандарт** — соответствие ГОСТам по оформлению
- **Прокуратура** — по жалобам граждан
☐ Сфотографировать все вывески и указатели
☐ Составить список нарушений
☐ Оценить стоимость исправлений
☐ Разработать макеты новых вывесок
☐ Согласовать с дизайнером/архитектором
☐ Получить разрешения (если требуется)
☐ Заказать изготовление вывесок
☐ Напечатать ценники, меню, стенды
☐ Подготовить персонал
☐ Установить новые вывески
☐ Демонтировать старые
☐ Провести внутренний аудит
**Q: Нужно ли менять название бренда на русское?**
A: Нет, товарные знаки (бренды) не меняются. Но вывеска должна содержать русский текст.
**Q: "McDonald's" — как правильно?**
A: Варианты: "Макдоналдс / McDonald's" или просто "Макдоналдс" с логотипом.
**Q: Можно ли оставить только латиницу для международного бренда?**
A: Нет, обязательно нужен русский текст, равный или больший по размеру.
**Q: Штраф сразу или сначала предупреждение?**
A: При первом нарушении обычно предупреждение, но могут и оштрафовать.
**Q: Как быть с аббревиатурами (WC, VIP, OK)?**
A: Общеизвестные аббревиатуры можно оставить, но лучше продублировать: "Туалет / WC".
❌ Неправильно: "Fashion Store"
✅ Правильно: "Фэшн Стор / Fashion Store"
✅ Или: "Модный магазин"
❌ Неправильно: "Coffee Lab" (только латиница)
✅ Правильно: "Кофе Лаб / Coffee Lab"
✅ Или: "Кофейная лаборатория"
❌ Неправильно: "Entrance" (только английский)
✅ Правильно: "Вход / Entrance"
✅ Или просто: "Вход" (достаточно)
Закон о защите русского языка — это не запрет иностранных слов, а **требование дублирования информации на русском языке** для удобства граждан.
**Главное:**
- До 1 сентября 2026 — переходный период без штрафов
- Иностранный язык разрешен, но **вместе** с русским
- Русский текст должен быть **не меньше** иностранного
- Штрафы от 30 000 рублей для бизнеса
**Подготовьтесь заранее!** Используйте переходный период для спокойного обновления вывесок и документов.
Нужна помощь с подготовкой документов или консультация? Обратитесь к AI-помощнику PravoDoc.
© 2017 PravoDoc. Все права защищены.